Capella de Ministrers – El collar de la paloma | Festival ARRELS

Ibn Hazm de Córdova va nàixer en 994 i va viure els anys més crítics de l’islam andalusí. El seu temps va presenciar la dissolució del califat i la formació de les taifes que havien d’accelerar el declivi del poder musulmà a la Península ibèrica. Ell és el testimoni privilegiat d’aquests esdeveniments, i en dona fe amb una obra enciclopèdica, fecunda i rica. El collar de la coloma —en àrab طوق الحمامة, Ṭawq al-ḥamāma— és una obra del segle XI escrita en àrab i en prosa per Ibn Hazm. L’amor és el fil conductor entre tots els temes interessants que tracta. L’amor ha acompanyat l’autor durant els anys viscuts i ara mou el seu record; és el motiu sobre el qual reflexiona vitalment i filosòficament. És un llibre de reflexions sobre la vertadera essència de l’amor i intenta descobrir què té de comú i d’immutable al llarg de segles i civilitzacions d’influència neoplatònica, anomenat «amor udhrí», i inclou detalls autobiogràfics. És també un diwan o una antologia poètica de tema amorós. S’hi exposen alguns aspectes de l’experiència amorosa, de manera que constitueix un testimoniatge de primera mà de la vivència de l’amor a al-Àndalus durant la dinastia omeia. Va ser escrit a Xàtiva cap a 1022. El títol complet de l’obra és El collar de la coloma – sobre l’amor i els amants i reflecteix el costum en la literatura àrab del moment de crear títols ornamentals: la coloma és bonica, però el collar que porta és el que l’embelleix, de manera que representa la bellesa màxima.

Intèrprets

Iman Kandoussi, veu
Carles Magraner, rebec/violas
Robert Cases, arpa/rubab/llaüt
Aziz Samsaoui, kanun/saz/oud
Kaveh Sarvarian, nay/tombak
Miguel Ángel Orero percusiones

FINALISTES DEL PREMI ICMA 2023